Design. Build. Translate.
I help teams turn ideas into friendly products, through UX/UI design, clean web dev, and clear language.
-
500k+words translated
-
30+screens designed
-
3disciplines connected
How I work
- Human-first: real users > assumptions
- Accessible by default: WCAG-minded color, motion, language
- Calm delivery: documented, versioned, testable
What I offer you, in details
UX/UI Design
Make it make sense. And make it feel good.
I design interfaces that respect attention. Research when it’s needed, momentum when it’s not. I balance product goals with inclusive, evidence-based decisions that genuinely help users do what they came to do.
Outcomes
- Clear user flows & prototypes
- Component library + tokens (light/dark, contrast)
- Handoff kit (specs, annotations, behaviors)
Process
- Listen & define — goals, users, constraints
- Map & sketch — flows, wireframes, early tests
- Design & refine — high-fidelity UI, states, edge cases
- Handoff & support — specs, tokens, async review
Frequently asked questions
Web Development
Build it cleanly. Make it fast. Keep it maintainable.
I focus on web experiences that feel effortless to use and straightforward to maintain. Whether it's a custom WordPress setup, a modern frontend, or a complete integration with your existing systems, I ship code that’s predictable, readable, and built for growth.
Outcomes
Custom, lightweight themes and components tailored to your brand
Clean codebase structured for long-term maintainability
Fast, accessible, SEO-friendly pages
Integrated analytics, forms, and custom backend logic
Developer-friendly documentation and async-ready workflows
Process
Understand the problem — features, constraints, data flows
Plan the architecture — components, states, integrations
Build & refine — clean SCSS, readable TypeScript/PHP, reusable patterns
Optimize — performance, accessibility, UI consistency
Deploy & support — CI/CD pipelines, staging, updates, improvements
Frequently asked questions
Translation & Localization
Make your product feel native – not translated.
I translate and localize digital products, UI, documentation, and marketing content with a focus on clarity, tone, and cultural nuance. My approach is precise but human — technology and emotion don’t exclude each other.
Outcomes
Natural, concise Slovak translations that fit UI constraints
Terminology consistent with platform conventions
Localized product flows that feel intuitive to users
Cleanly structured text prepared for developers
Adaptations, not word-for-word translations
Process
Understand the context — product, tone, voice, constraints
Translate & adapt — clarity, precision, cultural fit
Ensure UI fit — length limits, button labels, error states
Review & refine — quality check, terminology consistency
Deliver — localized files ready for implementation