Erik Roganský

Me

What I am offering

Translation service
Translation service

My studies


What I am skilled at

HTML CSS JS PHP Figma Laravel C++ Java PostgreSQL Linux Phrase Office

Languages I speak

Additional languages

My journey so far...

  • Skilled in translating predominantly IT products with additional experience across diverse fields
  • Collaborating with a team of translators to complete large projects efficiently and within deadlines
  • Using various online tools (CAT) and dictionaries to research and verify technical terms and expressions
  • Editing and proofreading translations to ensure clarity, accuracy, and coherence
  • Extensive experience in text analysis and comparative assessment
  • Comparing and evaluating the outputs of different prompts for various generative AI tasks, such as text summarization, sentiment analysis, and content creation
  • Identifying and reporting the strengths and weaknesses of different prompts, as well as the potential ethical, cultural, and social implications of the generated outputs
  • Designing and iterating on mockups to enhance user experience and interface design
  • Collaborating closely with the UX team to integrate user feedback and usability findings into design iterations
  • Analyzing current app features and proposing new functionalities based on industry trends and user needs
  • Utilizing knowledge of UX principles to ensure designs are intuitive, accessible, and aligned with company goals

Contact me

If you wish to contact me, below you’ll find multiple ways to get in touch with me.

Feel free to drop me an email or give me a call if you have any questions, inquiries, or would like to discuss potential collaborations.

Alternatively, you can use the form on the right to send me a message directly through the website. Simply fill in your details.

If you have any technical problems with or questions regarding the website, please don’t hesitate to contact me using the email below:

Looking forward to hearing from you!

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.