Hello, I am

Erik Roganský

UX/UI Designer | Freelance Translator

I am an informatics student with expertise in IT product translation and UX/UI design, I tackle challenges in creating accurate, accessible translations and interfaces.

Every single detail matters
Self-growth and improvement is crucial
Consistency and discipline are vital

Download CV

Services

What I am offering

Translation services I offer precise translations between English and Slovak for documents, websites, applications, and a wide array of content with meticulous attention to accuracy and quality.

Web development With expertise in frontend and backend development, I create websites that are visually appealing and functional, focusing on user experience to leave a positive impression.

Software development I provide comprehensive software development services in Java and C++, ensuring tailored solutions for applications and systems to meet specific needs and standards.

Didn’t find what you need? If the service you’re looking for is not listed, contact me! If I have the necessary skills, I am sure we can find a solution.

Education

My studies

Faculty of Informatics and Information Technologies
Slovak University of Technology in Bratislava FIIT STU in Bratislava Bachelor of Informatics 2022 - present

Gymnázium Ľudovíta Štúra Zvolen High school diploma 2018 - 2022

Languages

Languages I speak

English Professional working proficiency (passed national exam C1-C2)

Slovak Native proficiency

Czech Full professional proficiency

Additional languages

French Limited working profficiency

Spanish Elementary proficiency (currently learning)

Experience

My journey so far...

Translator (English to Slovak) Self-employed Aug 2023 - present

Skilled in translating predominantly IT products with additional experience across diverse fields.
Collaborating with a team of translators to complete large projects efficiently and within deadlines.
Using various online tools (CAT) and dictionaries to research and verify technical terms and expressions.
Editing and proofreading translations to ensure clarity, accuracy, and coherence.

UX/UI Designer UXtweak - Self-employed Jun 2024 - present

Creating user-centered UI designs that prioritize usability, accessibility, and consistency across all components.
Collaborating with cross-functional teams, including developers and marketing specialists, to deliver seamless and visually appealing interfaces.
Creating, refining, and maintaining in-app content as well as writing technical documentation.
Identifying areas for improvement in user flows and proposing innovative solutions for better usability.

Contact

Contact me

If you wish to contact me, below you’ll find multiple ways to get in touch with me.

Contact Details:

Email: roganskyerik@gmail.com

Phone: +421 903 022 263

Address: I. Krasku 43, 963 01 Krupina, Slovak republic

Feel free to drop me an email or give me a call if you have any questions, inquiries, or would like to discuss potential collaborations.

Alternatively, you can use the form on the right to send me a message directly through the website. Simply fill in your details.

If you have any technical problems with or questions regarding the website, please don’t hesitate to contact me using the email below:

Tech support: admin@roganskyerik.com

Tech: admin@roganskyerik.com

Looking forward to hearing from you!